1 00:00:01,630 --> 00:00:04,465 „Last Man Standing“ ist aufgenommen in vor einem Live-Studiopublikum. 2 00:00:04,532 --> 00:00:05,599 Hallo. Ist Kyle schon zurück? 3 00:00:05,667 --> 00:00:07,167 Ich war den ganzen Tag unten und habe genäht, 4 00:00:07,235 --> 00:00:09,336 und ich könnte ein wenig gebrauchen Rückenschmerzen von den Fehlschlägen. 5 00:00:09,404 --> 00:00:12,973 Und doch hast du immer noch genug Energie, mir ein Bier aufzumachen. 6 00:00:13,041 --> 00:00:15,876 Oh mein Gott! Nein, ich dachte, das wäre eine Limonade! 7 00:00:15,944 --> 00:00:17,711 Hast du jetzt? 8 00:00:17,779 --> 00:00:19,146 Das hätte ich fast getrunken! 9 00:00:19,214 --> 00:00:21,381 Das wäre so schrecklich gewesen 10 00:00:21,449 --> 00:00:23,617 und (atmet scharf ein) Entspannend. 11 00:00:25,253 --> 00:00:26,887 Cool. Was gibt es zum Abendessen? 12 00:00:26,955 --> 00:00:28,995 Nun, ich dachte, vielleicht wir könnte gemeinsam Abendessen machen. 13 00:00:29,023 --> 00:00:30,958 Okay. Ich habe Fleisch und Kartoffeln. 14 00:00:31,025 --> 00:00:32,326 Der Rest liegt bei Ihnen. 15 00:00:32,393 --> 00:00:34,194 Also muss ich alles tun. 16 00:00:34,262 --> 00:00:36,864 Ich melde mich wieder, sobald es lecker ist. 17 00:00:36,931 --> 00:00:39,199 Stellen Sie noch ein paar Teller bereit. 18 00:00:39,267 --> 00:00:41,535 Wir haben einige Gefiederte eingeladen Freunde zum Abendessen. 19 00:00:41,603 --> 00:00:42,803 Das ist ekelhaft. 20 00:00:42,870 --> 00:00:44,371 Das ist nicht ekelhaft. Das ist Gutes Schießen, ihr zwei. 21 00:00:44,439 --> 00:00:46,540 Aber sie sind nicht angezogen. 22 00:00:46,608 --> 00:00:49,810 Mandy, fang an zu zupfen. 23 00:00:49,877 --> 00:00:52,385 Ich denke an Fasan darunter Glas, aber ich werde mich damit zufrieden geben 24 00:00:52,416 --> 00:00:54,678 für alles, was nicht ist Fasan nicht ausreichend gegart. 25 00:00:54,716 --> 00:00:55,682 (spottet) 26 00:00:55,750 --> 00:00:57,117 Kyle: Die werde ich für dich pflücken. 27 00:00:57,185 --> 00:00:58,285 Äh, äh, tut mir leid, warte mal. 28 00:00:58,353 --> 00:01:01,054 The... the feathers on those pheasants... 29 00:01:01,122 --> 00:01:03,123 Das sind Fasanenfedern? 30 00:01:04,559 --> 00:01:06,593 Wie viele „Limonaden“ haben Sie getrunken? 31 00:01:06,661 --> 00:01:11,031 Fasanenfedern sind wirklich teuer und Sie sind gerade super angesagt. 32 00:01:11,099 --> 00:01:12,833 Kate Middleton doesn't ohne sie überall hingehen. 33 00:01:12,900 --> 00:01:14,267 Neither do those two. 34 00:01:14,335 --> 00:01:16,470 Ja. Es sind auf jeden Fall wunderschöne Geschöpfe. 35 00:01:16,537 --> 00:01:17,938 Ja. 36 00:01:18,005 --> 00:01:20,040 Du hast immer noch diesen Eimer out back for their guts? 37 00:01:20,107 --> 00:01:20,841 Ja. 38 00:01:22,143 --> 00:01:24,044 Mike, you guys home? 39 00:01:24,111 --> 00:01:28,048 Uh... Be quiet. Maybe he'll go away. 40 00:01:28,115 --> 00:01:29,883 Kristin: Wir haben Essen mitgebracht! 41 00:01:29,951 --> 00:01:31,851 Was ist das? We're in here. 42 00:01:31,919 --> 00:01:34,354 Hey, Leute. Hey, ich habe welche Sachen aus dem Restaurant. 43 00:01:34,422 --> 00:01:36,723 Ja, einer der Vorteile dass Kris der Manager ist. 44 00:01:36,791 --> 00:01:39,225 Oh ja. Sie vertrauen mir dort, also ist es leicht zu stehlen. 45 00:01:39,293 --> 00:01:42,028 Ja? Ich habe nicht das Gefühl, dass du bleiben musst. 46 00:01:43,129 --> 00:01:45,770 Ich muss an meinen Entwürfen arbeiten für einen Hut mit Fasanenfedern, 47 00:01:45,800 --> 00:01:49,035 die... lustige Tatsache... von Fasanen stammen. 48 00:01:49,970 --> 00:01:51,304 Oh, lecker. 49 00:01:51,372 --> 00:01:53,373 Dibs auf dem Bulgur-Pilaw. 50 00:01:53,441 --> 00:01:56,543 Ohh, die unnötigsten Bemerkungen der Geschichte. 51 00:01:56,610 --> 00:01:57,777 Junge, Abendessen! 52 00:01:57,845 --> 00:02:00,580 Hallo, meine wunderbare Familie. 53 00:02:00,648 --> 00:02:02,315 Kristin: Hey. Hey, Schatz. Wie war die Schule? 54 00:02:02,383 --> 00:02:04,918 Ich liebe es so sehr, wieder am College zu sein mit all den jungen Leuten. 55 00:02:04,985 --> 00:02:05,952 Oh, weißt du was? 56 00:02:06,020 --> 00:02:10,924 Im Interesse der Anpassung bin ich es nicht verheiratet, und keiner von euch existiert. 57 00:02:10,991 --> 00:02:14,260 Ich muss sagen, Mama, in meinem ganzen Leben habe ich das getan Ich habe dich noch nie so glücklich nach Hause kommen sehen. 58 00:02:14,328 --> 00:02:16,229 Das liegt daran, dass sie es getan hat Um zu euch nach Hause zu kommen, Kinder. 59 00:02:16,297 --> 00:02:18,131 Und du auch. 60 00:02:18,198 --> 00:02:19,265 Nein, es war mein alter Job. 61 00:02:19,333 --> 00:02:21,000 Wissen Sie, die Lehrerausbildung ist einfach... 62 00:02:21,068 --> 00:02:22,435 Es ist so viel anregender. 63 00:02:22,503 --> 00:02:25,805 Heute habe ich das gelernt, wenn du die Aufmerksamkeit eines Kindes erregen möchten, 64 00:02:25,873 --> 00:02:28,107 Das mächtigste Werkzeug ist... 65 00:02:30,010 --> 00:02:30,943 Ist...? 66 00:02:31,011 --> 00:02:33,212 ...die Pause. 67 00:02:35,082 --> 00:02:37,817 Ich dachte, das solltest du tun Halten Sie Ihre Pfoten von den Kindern fern. 68 00:02:37,885 --> 00:02:39,519 Whoa, whoa, whoa. Apropos Pfoten... 69 00:02:39,586 --> 00:02:41,988 Hey, hast du dich gewaschen? Mm! 70 00:02:42,055 --> 00:02:43,589 Na, weißt du was? 71 00:02:43,657 --> 00:02:45,291 Ich finde es toll, dass du dabei bist Du jagst deiner Leidenschaft so spät im Leben nach. 72 00:02:45,359 --> 00:02:47,293 Na ja, vielen Dank, Ryan Ich denke, ich hätte es tun können 73 00:02:47,361 --> 00:02:49,462 ohne den Teil „spätes Leben“. 74 00:02:49,530 --> 00:02:52,164 Ich kann es kaum erwarten, mit dem Unterrichten zu beginnen. 75 00:02:52,232 --> 00:02:54,473 Ich weiß nicht, was die Eile ist. Überfüllte Klassenzimmer, niedrige Bezahlung. 76 00:02:54,501 --> 00:02:55,768 Dieser Job wird nirgendwohin führen. 77 00:02:55,836 --> 00:02:57,637 Ich stimme dir voll und ganz zu, Vanessa. 78 00:02:57,704 --> 00:03:01,040 Geld verdienen ist bei weitem nicht so ebenso wichtig wie persönliche Erfüllung. 79 00:03:01,108 --> 00:03:04,110 Nun, ich verdiene etwas mehr Geld könnte auch ziemlich erfüllend sein. 80 00:03:04,177 --> 00:03:08,347 Schön, dass man sich ein Shampoo leisten kann Das war nicht auch unser Spülmittel. 81 00:03:10,450 --> 00:03:13,719 Aber Kris und ich sind uns einig wäre der Kompromiss nicht wert, 82 00:03:13,787 --> 00:03:16,908 weil ich längere Lieferzeiten fahren müsste Routen und verbringen Sie weniger Zeit mit Boyd. 83 00:03:16,957 --> 00:03:21,293 Nun ja, auf lange Sicht Sie fahren die Kurzstrecke. 84 00:03:21,361 --> 00:03:22,561 (Lacht) 85 00:03:22,629 --> 00:03:25,297 Leben mit Witzen wie das seit 25 Jahren... 86 00:03:25,365 --> 00:03:27,466 Das ist die Langstrecke. 87 00:03:27,534 --> 00:03:31,203 Weißt du, Ryan, vielleicht könntest du aussteigen die Straße und wechseln Sie ins Management. 88 00:03:31,271 --> 00:03:33,339 Ja, ich bin nicht wirklich der Unternehmensleitertyp. 89 00:03:33,406 --> 00:03:34,873 Ich habe nicht den Mut dazu. 90 00:03:34,941 --> 00:03:38,344 Vielleicht ist es dieser Bulgur-Pilaw. 91 00:03:38,411 --> 00:03:40,346 Ich habe alles, was ein Mann wirklich braucht... 92 00:03:40,413 --> 00:03:42,781 Ein gesundes Kind, ein wunderschönes zukünftige Frau... aww. 93 00:03:42,849 --> 00:03:44,917 ...und gerade genug Einkommen, um sie zu unterstützen. 94 00:03:44,984 --> 00:03:47,519 Ah, der kanadische Traum... 95 00:03:47,587 --> 00:03:49,121 „Gerade genug.“ 96 00:03:50,490 --> 00:03:53,392 Synchronisiert und korrigiert von Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 97 00:03:57,330 --> 00:03:59,198 In Ordnung. (räuspert sich) 98 00:03:59,265 --> 00:04:02,601 Dienstag, 10:00 Uhr unser Wöchentliches Partnertreffen. 99 00:04:02,669 --> 00:04:04,770 Also gut, lasst uns mit der Sache beginnen. 100 00:04:04,838 --> 00:04:06,004 Okay. 101 00:04:06,072 --> 00:04:07,906 Ich schätze, das ist nicht nötig um Anwesenheit anzurufen, nicht wahr? 102 00:04:07,974 --> 00:04:10,142 Junge, das hast du getan Dieser Witz seit 25 Jahren. 103 00:04:10,176 --> 00:04:12,844 Ich denke, dieser Witz hat für Dukakis gestimmt. 104 00:04:12,912 --> 00:04:16,615 Ed, anwesend. Klugscheißer, auch dabei. 105 00:04:16,683 --> 00:04:17,716 - Lass uns gehen. Bereit? - Auf geht's. 106 00:04:17,784 --> 00:04:18,784 - In Ordnung. - Auf geht's. 107 00:04:18,785 --> 00:04:20,585 - Zahlen? - Stetig. 108 00:04:20,653 --> 00:04:23,021 - In Ordnung. „P“ und „I“? - Ist das Gleiche. 109 00:04:23,089 --> 00:04:25,157 - In Ordnung. Wie wäre es mit dem neuen... - Äh, es ist... 110 00:04:25,224 --> 00:04:26,425 Richtig, richtig, richtig, richtig. Vielleicht sollten wir... 111 00:04:26,492 --> 00:04:27,426 Erst... 112 00:04:27,493 --> 00:04:28,860 Gute Idee, aber ohne... 113 00:04:28,928 --> 00:04:29,895 Absolut. 114 00:04:29,962 --> 00:04:31,396 - Da sind wir. - Ahh. In Ordnung. 115 00:04:31,464 --> 00:04:32,597 In Ordnung. 116 00:04:32,665 --> 00:04:35,267 (Seufzt) Nun ja, das Treffen wurde vertagt, oder? 117 00:04:35,334 --> 00:04:38,203 - Ja, ich dachte, es würde nie enden. - Ja. 118 00:04:38,271 --> 00:04:40,405 Junge, ich habe das Gefühl, wir stecken hier fest. 119 00:04:40,473 --> 00:04:42,374 Nun, wenn Sie mit „Brunft“ meinen 120 00:04:42,441 --> 00:04:45,744 eine angenehme Rille dazwischen Zwei lockere, coole Typen. 121 00:04:45,811 --> 00:04:47,979 Das ist kein Trott. Das ist einfach nur Bad-Beat-Poesie. 122 00:04:48,047 --> 00:04:51,049 Hören Sie, ich sage, wir mischen es ein wenig auf. 123 00:04:51,117 --> 00:04:55,954 Okay. Wie wäre es mit dem nächsten Dienstagmorgen? Treffen um 10:00 Uhr, wir machen es um 10:30 Uhr. 124 00:04:56,022 --> 00:04:57,422 (kichert) 125 00:04:57,490 --> 00:04:59,324 Weißt du, das... ich... das klingt verrückt. 126 00:04:59,392 --> 00:05:01,159 Ja, ich weiß. Bleiben wir einfach bei 10:00 Uhr. 127 00:05:01,227 --> 00:05:03,461 Nein, ich spreche von einer neuen Herausforderung. 128 00:05:03,529 --> 00:05:05,463 Weißt du, wovon ich geträumt habe? 129 00:05:05,531 --> 00:05:08,566 Ann-Margret? Das ist wo Ich gehe jeden Tag um 14:30 Uhr. 130 00:05:08,634 --> 00:05:13,471 Nein. Ich denke an dieses Wild Restaurant, über das wir gesprochen haben. 131 00:05:13,539 --> 00:05:17,375 Ohh, du wirst also endlich Outdoor eröffnen „Mann, ich habe Hunger auf etwas Fleisch“? 132 00:05:18,878 --> 00:05:21,012 Ja, aber das ist es nicht der Name dieses Ortes. 133 00:05:21,080 --> 00:05:22,780 Wir können alle exotischen Speisen genießen 134 00:05:22,848 --> 00:05:24,849 Ich habe es herausgefunden alle meine Reisen, wie Kudu. 135 00:05:24,917 --> 00:05:27,552 Hattest du das schon einmal? Oder ...oder... oder Zebra-Kabobs. 136 00:05:27,620 --> 00:05:29,821 - Roter Kameleintopf... Haben Sie das schon einmal probiert? - Nein. 137 00:05:29,888 --> 00:05:31,155 Gut, denn es ist schrecklich. 138 00:05:31,223 --> 00:05:33,625 Das ist wahrscheinlich der Grund Kamele spucken ständig. 139 00:05:33,692 --> 00:05:36,461 Ich versuche, den Geschmack davon zu bekommen Kamel aus ihrem Mund. 140 00:05:36,528 --> 00:05:40,498 Warum sollten die Leute den ganzen Weg gehen müssen? nach Jamaika, um eine Schüssel Ziege zu genießen? 141 00:05:40,566 --> 00:05:43,935 Wir könnten es zum Frühstück servieren und nenne es „Ziegenmehl“. 142 00:05:44,002 --> 00:05:46,042 Du bist ernsthaft nicht auf meiner Seite Team dafür, alles klar? 143 00:05:46,071 --> 00:05:47,672 Ich habe alle Finanzen erledigt, oder? 144 00:05:47,740 --> 00:05:50,108 Wir haben einen eingebauten Fußgängerverkehr. Wir haben Markenbekanntheit. 145 00:05:50,175 --> 00:05:51,676 Alles, was wir brauchen, ist hier. 146 00:05:51,744 --> 00:05:54,011 Die Leute kommen nicht zum Essen hierher, Mikey. 147 00:05:54,079 --> 00:05:56,013 Sie sind Jäger und Fischer. 148 00:05:56,081 --> 00:05:59,617 Ja, aber die meisten dieser Leute sind es nicht gut in einem dieser Dinge. 149 00:05:59,685 --> 00:06:02,620 Wir wissen nichts darüber die Gastronomie. 150 00:06:02,688 --> 00:06:03,821 Es ist zu riskant. 151 00:06:03,889 --> 00:06:05,356 Ja, aber es erwischt uns außerhalb unserer Komfortzone. 152 00:06:05,424 --> 00:06:09,026 Wir haben uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht so lange, meine Lorbeeren sind taub. 153 00:06:09,094 --> 00:06:11,562 Ich freue mich über meine tauben Lorbeeren. 154 00:06:11,630 --> 00:06:13,664 Nein, das Ganze bereitet mir Kopfschmerzen. 155 00:06:13,732 --> 00:06:15,266 Weißt du, wie sehr ich daran glaube? 156 00:06:15,334 --> 00:06:16,834 Ich werde das Startkapital selbst aufbringen. 157 00:06:16,902 --> 00:06:20,204 Ich mache die ersten Finanzdaten und hole mir ein Designstudie, eine architektonische Darstellung. 158 00:06:20,272 --> 00:06:22,907 Ich werde keine Versprechungen machen, aber wenn Mir gefällt, was ich sehe, ich werde einsteigen. 159 00:06:22,974 --> 00:06:24,909 Aber zögern Sie nicht, loszulegen. Es gibt eine Frist, wissen Sie? 160 00:06:24,976 --> 00:06:27,778 Du willst reinkommen, bevor, weißt du, das... 161 00:06:27,846 --> 00:06:30,147 - Was? - ... das ... Bevor du tot bist. 162 00:06:33,652 --> 00:06:35,486 Kyle: ...Mehr in der Tasche. (Lacht) 163 00:06:35,554 --> 00:06:37,097 Du wirst welche nehmen von ihnen nach Hause, oder? 164 00:06:37,128 --> 00:06:37,628 Oh ja. 165 00:06:37,656 --> 00:06:39,623 Ja. Und es macht mir nichts aus Essen rund um den Buckshot. 166 00:06:39,691 --> 00:06:42,059 Und wenn Sie ein Stück verschlucken, ist das eine große Sache. 167 00:06:43,228 --> 00:06:45,362 Ähm, Schrot ist Blei. 168 00:06:45,430 --> 00:06:47,765 Es führt zu einer verminderten geistigen Leistungsfähigkeit. 169 00:06:47,832 --> 00:06:51,602 Das bezweifle ich. Ich habe habe unheimlich viel davon gegessen. 170 00:06:51,670 --> 00:06:54,338 Oh, Gott sei Dank seid ihr das zurück. Ich brauche diese Federn. 171 00:06:54,406 --> 00:06:56,907 Mandy, halte still. Es gibt ein Vogel auf deinem Kopf. 172 00:06:56,975 --> 00:06:59,109 Ew. Seien Sie nicht eklig. Es ist kein Vogel. 173 00:06:59,177 --> 00:07:01,111 Es sind die Überreste eines toten Vogels. 174 00:07:01,179 --> 00:07:02,646 (Seufzt) Es ist ein Faszinator 175 00:07:02,714 --> 00:07:05,482 (britischer Akzent) Genauso Kate Middleton trägt. 176 00:07:05,550 --> 00:07:08,352 Ich habe es selbst gemacht, das habe ich. 177 00:07:08,420 --> 00:07:11,321 - Nun, der Akzent ist faszinierend... - (normale Stimme) Danke. 178 00:07:11,389 --> 00:07:13,524 ...aber das kann ich nicht sagen Das Gleiche gilt für diesen albernen Hut. 179 00:07:13,591 --> 00:07:17,394 Äh, ich habe bereits drei dieser „albernen“ Hüte, und ich habe noch acht weitere bestellt. 180 00:07:17,462 --> 00:07:22,065 Mal sehen... acht Hüte um sieben Federn einen Hut, das ist... ähm, Mathe. 181 00:07:22,133 --> 00:07:25,702 Nun, hey, wir haben noch mehr Federn hier. Sehen. 182 00:07:25,770 --> 00:07:28,705 Pfui. Mann, diese Charge sieht ziemlich leblos aus. 183 00:07:28,773 --> 00:07:29,973 Oh, das müssen sie sein. 184 00:07:30,041 --> 00:07:32,476 Sonst kommen sie nicht in die Tüte. 185 00:07:32,544 --> 00:07:33,644 Ich brauche noch mehr Farben. 186 00:07:33,711 --> 00:07:35,379 Gibt es da nicht grüne Fasane? 187 00:07:35,446 --> 00:07:37,314 Vielleicht die jungen, die noch nicht reif sind? 188 00:07:37,382 --> 00:07:39,549 Nun, ich kann ein paar Tage lang nicht auf die Jagd gehen. 189 00:07:39,617 --> 00:07:42,653 Ich muss meine Oma mitnehmen Cheyenne für ihre Rückenoperation. 190 00:07:42,720 --> 00:07:46,223 Beim Werfen ist ihr eine Scheibe ausgerutscht Salisbury-Steak bei der Tagesschwester. 191 00:07:46,291 --> 00:07:48,825 Oh, Mann. Ich muss Aufträge erfüllen. 192 00:07:48,893 --> 00:07:50,060 Eve, du musst nach mir suchen. 193 00:07:50,128 --> 00:07:52,296 (stöhnt) Ich habe es satt, Fasane zu essen. 194 00:07:52,363 --> 00:07:55,098 Kannst du keinen Hut daraus machen? Garnelen oder so? 195 00:07:55,166 --> 00:07:56,667 Bußgeld. Ich werde es selbst tun. 196 00:07:56,734 --> 00:07:58,635 - Du gehst auf die Jagd? - Mm. 197 00:07:58,703 --> 00:08:01,638 Dann zählen Sie mich mit ein. Ich muss das sehen. 198 00:08:01,706 --> 00:08:05,142 Obwohl ich nicht erschossen werden möchte. 199 00:08:05,209 --> 00:08:06,376 Oh, ich weiß. 200 00:08:06,444 --> 00:08:09,946 Ich stehe direkt dazwischen Du und die Fasane. 201 00:08:10,014 --> 00:08:12,082 (Lacht spöttisch) 202 00:08:18,422 --> 00:08:19,856 Hey, Kris. 203 00:08:19,924 --> 00:08:21,992 Äh, Papa? Was machst du hier? 204 00:08:22,059 --> 00:08:23,393 Was mache ich hier? 205 00:08:23,461 --> 00:08:25,629 Ist es komisch, dass dein Vater kommt dich bei der Arbeit besuchen? 206 00:08:25,696 --> 00:08:27,937 Nun, ich habe einmal gefragt, ob Sie wollte hier zum Mittagessen kommen, 207 00:08:27,965 --> 00:08:29,266 und du hast gesagt: „Das wäre seltsam.“ 208 00:08:30,968 --> 00:08:32,168 Habe ich „seltsam“ gesagt? 209 00:08:32,236 --> 00:08:33,603 Ich meinte „weit“. 210 00:08:33,671 --> 00:08:36,206 Wenn ich hier unten fahre, herrscht Stau schrecklich. Weißt du das? 211 00:08:36,274 --> 00:08:37,540 Weißt du warum? 212 00:08:37,608 --> 00:08:38,908 Alle neuen Grasläden. 213 00:08:38,976 --> 00:08:41,078 Du hast einfach Leute herumstehen und schauen 214 00:08:41,109 --> 00:08:43,076 Stoppschilder, warten auf sie sollen grün werden. 215 00:08:43,114 --> 00:08:45,315 Also, äh... äh, irgendwie langsam heute, oder? 216 00:08:45,383 --> 00:08:47,083 Ah, nun ja, was du „langsam“ nennst, 217 00:08:47,151 --> 00:08:49,686 wir im Restaurant Geschäftsanruf „noch nicht geöffnet.“ 218 00:08:49,754 --> 00:08:53,323 Hey, ich habe gerade eine neue Aktion gestartet, und wir sind für heute Abend ausgebucht. 219 00:08:53,391 --> 00:08:56,126 Das ist großartig. Großartig. Nun, hängt damit zusammen, warum ich hier bin. 220 00:08:56,193 --> 00:08:57,527 - Hören Sie... - Was ist los? 221 00:08:57,595 --> 00:09:00,463 Ich denke über eine Eröffnung nach das Wildrestaurant. 222 00:09:00,531 --> 00:09:02,899 Oh, du meinst Outdoor Manger? 223 00:09:02,967 --> 00:09:04,667 Ja. Wir nehmen noch keine Namen an, 224 00:09:04,735 --> 00:09:07,003 aber ich werde das in die einfügen Haufen Schrecklicher. 225 00:09:07,071 --> 00:09:09,806 Oh, sieh dir das an. Das ist seltsam. 226 00:09:09,874 --> 00:09:12,142 Das habe ich immer gedacht war eine tolle Idee, Papa. 227 00:09:12,209 --> 00:09:13,376 Weißt du warum? 228 00:09:13,444 --> 00:09:15,178 Weil du schlau bist und Sie kennen dieses Geschäft. 229 00:09:15,246 --> 00:09:18,014 Und deshalb... würde ich Ich freue mich, dass Sie mit an Bord kommen. 230 00:09:18,082 --> 00:09:20,149 Sie möchten, dass ich Ihr Manager bin? 231 00:09:20,217 --> 00:09:22,218 Nein. Ich möchte, dass Sie ein Partner sind. 232 00:09:22,286 --> 00:09:24,921 Seien Sie Ihr eigener Chef, direkt unter mir. 233 00:09:24,989 --> 00:09:26,789 Und außer wenn ich im Badezimmer bin, 234 00:09:26,857 --> 00:09:29,726 was immer mehr davon ist Die Zeit jetzt, es wäre alles du. 235 00:09:29,793 --> 00:09:31,728 (spottet) Das wäre erstaunlich. 236 00:09:31,795 --> 00:09:34,597 Das denke ich auch. Ich meine, wirklich unglaublich. Ein wahrgewordener Traum. 237 00:09:34,665 --> 00:09:35,732 Das denke ich auch. 238 00:09:35,799 --> 00:09:37,734 Ich muss nein sagen. 239 00:09:37,801 --> 00:09:39,168 Ja. Ja. 240 00:09:39,236 --> 00:09:41,270 Nein sagen? Was machst du ...was meinst du? 241 00:09:41,338 --> 00:09:42,905 Oh, glauben Sie mir, es ist sehr verlockend. 242 00:09:42,973 --> 00:09:44,707 Oh, es wäre so toll, der Boss zu sein. 243 00:09:44,775 --> 00:09:47,076 Nun, noch einmal, unter mir. 244 00:09:47,144 --> 00:09:48,478 Aber uns geht es hier wirklich gut. 245 00:09:48,545 --> 00:09:51,080 Ich habe... ich habe wirklich gearbeitet Es ist schwierig, dieses Geschäft aufzubauen. 246 00:09:51,148 --> 00:09:52,388 Ich-ich würde das gerne durchziehen. 247 00:09:52,416 --> 00:09:53,983 Sie haben dieses Geschäft für jemand anderen aufgebaut. 248 00:09:54,051 --> 00:09:55,412 Du verdienst jemand anderem Geld. 249 00:09:55,452 --> 00:09:58,421 Das ist eine Chance, mich... zu mir... dir zu machen und ich, wir würden alle viel Geld verdienen. 250 00:09:58,489 --> 00:10:00,256 Es... es tut mir leid, Papa, okay? 251 00:10:00,324 --> 00:10:01,724 Ich sollte wirklich wieder an die Arbeit gehen. 252 00:10:01,792 --> 00:10:03,292 Kris, warte... mach... 253 00:10:06,363 --> 00:10:07,463 (Seufzt, räuspert sich) 254 00:10:07,531 --> 00:10:09,098 Kris, ist das... liegt das daran, dass du... 255 00:10:09,166 --> 00:10:10,466 Du willst nicht mit mir arbeiten? 256 00:10:10,534 --> 00:10:13,721 Na ja... aber nur, weil du Wissen Sie, wir haben so ein tolles 257 00:10:13,752 --> 00:10:16,602 Beziehung jetzt, und ich würde Ich hasse es, das aufs Spiel zu setzen. 258 00:10:16,640 --> 00:10:18,708 Unsere Beziehung ist nicht so toll! 259 00:10:18,775 --> 00:10:21,210 Ich meine, es ist... es ist nicht so, als wärst du Eve. 260 00:10:21,278 --> 00:10:22,478 (kichert) 261 00:10:22,546 --> 00:10:24,814 Es gibt viele qualifizierte Manager da draußen. 262 00:10:24,882 --> 00:10:26,616 Ich helfe Ihnen bei der Erstellung einer Liste. 263 00:10:26,683 --> 00:10:28,885 Nun, ich hoffe, dass es nicht so ist ein anderes Familienmitglied. 264 00:10:28,952 --> 00:10:30,853 Ich möchte das nicht noch einmal durchmachen. 265 00:10:37,159 --> 00:10:38,726 (Seufzt) 266 00:10:38,794 --> 00:10:39,761 Hallo, Mama! 267 00:10:39,828 --> 00:10:40,795 Hey. 268 00:10:40,863 --> 00:10:42,663 Hallo. Oh-oh. Langer Tag? 269 00:10:42,731 --> 00:10:45,166 Na ja, unsere neue Kellnerin hat mitten in der Schicht gekündigt 270 00:10:45,234 --> 00:10:48,536 weil sie es nicht wusste sie würde sich Fische ansehen müssen. 271 00:10:48,604 --> 00:10:51,239 Schade. Nun, Boyd und Ich hatte einen tollen Tag. Ja? 272 00:10:51,306 --> 00:10:53,306 Ich habe ihn von der Schule abgeholt, und wir gingen, um zu protestieren 273 00:10:53,308 --> 00:10:54,988 vor dem Amt für Landverwaltung. 274 00:10:55,010 --> 00:10:56,277 Oh, wow. Hmm. 275 00:10:56,345 --> 00:10:59,413 Protokollierung ist Mord! 276 00:10:59,481 --> 00:11:01,082 Das stimmt, mein Sohn. 277 00:11:01,150 --> 00:11:02,750 Wenn ein Baum umfällt Wald, da ist ein Geräusch. 278 00:11:02,818 --> 00:11:04,485 Das Universum weint. 279 00:11:04,553 --> 00:11:06,120 Schatz, warum gehst du nicht Gehst du mit deinen Legos spielen? 280 00:11:06,188 --> 00:11:07,121 Wir machen etwas Abendessen. 281 00:11:07,189 --> 00:11:10,157 Legos sind Mord! 282 00:11:10,838 --> 00:11:13,398 Ich meine, wenn Sie jemals einen Schritt gemacht haben an einem mitten in der Nacht, 283 00:11:13,428 --> 00:11:15,062 Du weißt, wovon er spricht. 284 00:11:15,130 --> 00:11:17,632 Babe, ich dachte, du hättest eine Heute Abend Bierlieferung nach Pueblo. 285 00:11:17,699 --> 00:11:20,868 Ja, das habe ich, aber dieser Protest war wirklich wichtig, also überließ ich Amir den Lauf. 286 00:11:20,936 --> 00:11:22,537 Und er ist immer auf der Suche nach zusätzlichem Geld. 287 00:11:22,571 --> 00:11:24,138 Huh. Vielleicht sollte ich Amir heiraten. 288 00:11:25,841 --> 00:11:27,308 Äh, mein Vater kam heute zur Arbeit. 289 00:11:27,376 --> 00:11:31,212 Äh, er hat diese Idee zu eröffnen ein Restaurant im Outdoor Man, 290 00:11:31,279 --> 00:11:34,982 und er forderte mich auf zu laufen es... als Miteigentümer. 291 00:11:35,050 --> 00:11:37,618 Wow. Das ist... Das ist großartig. 292 00:11:37,686 --> 00:11:39,320 Äh, ja. Ich sagte ihm nein. 293 00:11:39,388 --> 00:11:44,091 Ich sagte, dass ich dachte, er und ich würden arbeiten zusammen wäre zu stressig. 294 00:11:44,159 --> 00:11:45,292 Ja, nun ja, das verstehe ich. 295 00:11:45,360 --> 00:11:48,929 Ich meine, bevor er anfing, mit zu arbeiten Mike, Ed hatte volles Haar. 296 00:11:48,997 --> 00:11:51,832 Das war nicht die Realität Der Grund, warum ich ihn abgelehnt habe. 297 00:11:51,900 --> 00:11:54,135 Schatz, ich habe nicht das Gefühl, dass ich es kann es sich leisten, ein solches Risiko einzugehen. 298 00:11:54,202 --> 00:11:57,972 Weißt du, wenn... wenn das Restaurant scheitert, Sie und ich haben nur noch ein Gehalt. 299 00:11:58,039 --> 00:12:00,708 Wir würden einen Weg finden, okay? Du musst deiner Glückseligkeit folgen. 300 00:12:00,775 --> 00:12:03,477 Super süß, aber nicht hilfreich. 301 00:12:03,545 --> 00:12:05,379 Ich unterstütze Sie. 302 00:12:05,447 --> 00:12:08,415 Nein, du machst unterstützende Geräusche, aber Du machst keine Kniebeugen, um sie zu unterstützen. 303 00:12:08,483 --> 00:12:10,251 Ich meine, wie soll ich so einen Sprung machen 304 00:12:10,318 --> 00:12:13,454 wenn ich nicht wirklich... vertrauen kann Du sollst mein Sicherheitsnetz sein? 305 00:12:13,521 --> 00:12:14,989 Du kannst auf mich zählen, okay? 306 00:12:15,056 --> 00:12:16,957 Wenn etwas passieren würde, würden wir einen Weg finden. 307 00:12:17,025 --> 00:12:18,626 Hören Sie auf zu sagen: „Wir werden einen Weg finden“? 308 00:12:18,693 --> 00:12:21,228 Auf welche Weise? Was... Wo ist dieser Weg? 309 00:12:21,296 --> 00:12:23,530 Babe, ich versuche nur, positiv zu sein. 310 00:12:23,598 --> 00:12:25,799 Aber Positivität reicht nicht aus Geld auf dem Bankkonto. 311 00:12:25,867 --> 00:12:28,369 Was ist mit dem 20-Dollar-Scheck? das habe ich vom Utne-Reader bekommen 312 00:12:28,436 --> 00:12:31,138 für mein Gedicht „Alles super toll“? 313 00:12:31,206 --> 00:12:34,975 Wenn wir einen finanziellen Rückschlag erleiden würden Was wäre morgen dein Plan? 314 00:12:35,043 --> 00:12:37,377 - Wir würden ein w... finden - Sagen Sie nicht „Weg“. 315 00:12:38,813 --> 00:12:39,947 ...Weg. 316 00:12:40,014 --> 00:12:41,348 (stöhnt) 317 00:12:41,416 --> 00:12:43,317 Weißt du was? Schauen Sie sich um, okay? Wir könnten uns verkleinern. 318 00:12:43,384 --> 00:12:45,424 Wir brauchen nicht... wir brauchen nicht irgendetwas von diesen schicken Dingern. 319 00:12:45,453 --> 00:12:49,156 Was für ausgefallene Dinge? Was ...Wasser? Leistung? Hitze? 320 00:12:49,224 --> 00:12:51,592 Schatz (kichert) Das haben wir um die Batterien zu bewegen 321 00:12:51,659 --> 00:12:54,728 vom Rauchmelder bis zum Fernbedienung, nur um den Fernseher einzuschalten. 322 00:12:54,796 --> 00:12:55,929 Sehen? 323 00:12:55,997 --> 00:12:58,465 Die Fernbedienung funktionierte nicht und wir haben einen Weg gefunden. 324 00:13:02,804 --> 00:13:04,705 Wow, Kristin hat dich also abgewiesen? 325 00:13:04,772 --> 00:13:09,009 Sie sagte, unsere Beziehung sei so gut, Sie wollte keine Zeit mit mir verbringen. 326 00:13:11,379 --> 00:13:12,779 Eigentlich verstehe ich es. (Lacht) 327 00:13:14,749 --> 00:13:18,018 Ihr Restaurant hat mir schon immer gefallen Idee, also gib sie nicht auf. 328 00:13:18,086 --> 00:13:20,387 Weißt du was? Du könntest Sei der nächste Chipotle. 329 00:13:20,455 --> 00:13:25,125 Statt Steak-Burritos, wir hätte, äh... Schlangen-Burritos haben können. 330 00:13:25,193 --> 00:13:27,794 Was werden Sie und Ed als Manager tun? 331 00:13:27,862 --> 00:13:28,995 Wir haben einige Optionen. 332 00:13:29,063 --> 00:13:30,530 Aber Ed ist damit wirklich nicht einverstanden. 333 00:13:30,598 --> 00:13:31,765 NEIN? Wie meinst du das? 334 00:13:31,833 --> 00:13:34,467 Er will nicht setzen Geld rein, also... 335 00:13:34,535 --> 00:13:35,902 Ich werde unser Geld verwenden. 336 00:13:35,970 --> 00:13:37,971 Es sind also nur du und ich, Partner. 337 00:13:48,716 --> 00:13:52,118 Also... Du wirst es sein der stille Teilhaber, oder? 338 00:13:52,186 --> 00:13:55,221 Äh, wann... wann waren Wirst du das an mir vorbeiführen? 339 00:13:55,289 --> 00:13:57,324 Ich habe es einfach ausgeführt. Das lief gerade. 340 00:13:57,391 --> 00:13:58,925 Schatz (spöttisch) Ich meine, ich frage mich nur 341 00:13:58,993 --> 00:14:02,095 wenn wir weiter würfeln sollten Dies, wenn wir nur noch einen Gehaltsscheck haben. 342 00:14:02,163 --> 00:14:05,665 Ja, mein Gehalt, also dieses Gespräch im Grunde nur eine Höflichkeit. 343 00:14:05,733 --> 00:14:07,801 Aber es ist unser Geld. 344 00:14:07,868 --> 00:14:08,935 - Ja. - Hä? 345 00:14:09,003 --> 00:14:11,004 Hören Sie, mir gefällt einfach der Zeitpunkt dafür nicht. 346 00:14:11,071 --> 00:14:13,139 Ich-ich-ich habe gerade meinen Job verlassen in die Lehre einsteigen. 347 00:14:13,207 --> 00:14:14,474 Ich kann also nicht tun, was ich will 348 00:14:14,542 --> 00:14:17,243 damit du da rausgehen kannst und Einhörner und Regenbögen jagen? 349 00:14:17,311 --> 00:14:19,846 Du meinst, Amerikas Jugend erziehen? 350 00:14:19,914 --> 00:14:22,415 Gleiche Erfolgsaussichten. 351 00:14:22,483 --> 00:14:25,618 Schatz, der einzige Grund, warum ich mich fühle bequemen Berufswechsel 352 00:14:25,686 --> 00:14:27,687 liegt daran, dass du solide und erfolgreich bist. 353 00:14:27,755 --> 00:14:29,956 Der Grund, warum ich erfolgreich bin liegt daran, dass ich Risiken eingehe, 354 00:14:30,024 --> 00:14:33,126 und ich verliebte mich in eine Frau der mich bei diesen Risiken unterstützt hat. 355 00:14:33,193 --> 00:14:35,094 Diesmal nicht, Schatz. Entschuldigung. 356 00:14:36,697 --> 00:14:39,732 Woher weißt du, dass ich von dir spreche? 357 00:14:46,184 --> 00:14:48,886 Okay. Sag mir noch einmal, warum wir müssen diese Westen tragen. 358 00:14:48,954 --> 00:14:51,522 Äh, andere Jäger werden es also nicht tun dich aus Versehen erschießen. 359 00:14:51,590 --> 00:14:53,324 Oh. 360 00:14:53,391 --> 00:14:54,658 Ich bin hin- und hergerissen, weißt du? 361 00:14:54,726 --> 00:14:56,060 Ich will nicht erschossen werden, 362 00:14:56,127 --> 00:14:59,196 aber ich wäre lieber tot als beim Tragen von Orange erwischt zu werden. 363 00:14:59,264 --> 00:15:01,565 Nun, Sie waren schon eine Weile nicht mehr auf der Jagd. 364 00:15:01,633 --> 00:15:03,434 Es braucht also Geduld, wissen Sie? 365 00:15:03,501 --> 00:15:05,903 Könnte herausragen stundenlang hier, bevor... 366 00:15:05,970 --> 00:15:06,904 Herde Hüte! 367 00:15:10,141 --> 00:15:13,143 (Keuchend) Okay. Wie viele habe ich bekommen? 368 00:15:13,211 --> 00:15:14,545 Wow. (kichert) 369 00:15:14,612 --> 00:15:16,947 Nur einen, aber du hast getötet der Mist von dem Ding. 370 00:15:17,015 --> 00:15:18,582 Ja? Nun, er sollte sich gut fühlen. 371 00:15:18,650 --> 00:15:20,184 Er geht an einen besseren Ort... 372 00:15:20,251 --> 00:15:21,919 Der Hut der zukünftigen Königin von England. 373 00:15:21,986 --> 00:15:22,953 Mm! 374 00:15:23,021 --> 00:15:24,288 Oh, schau! Mehr Hüte. 375 00:15:26,424 --> 00:15:27,658 Ja! (Lacht) 376 00:15:27,725 --> 00:15:29,026 Okay. 377 00:15:35,633 --> 00:15:38,235 Was ist los? Ziehen Sie aus? 378 00:15:38,303 --> 00:15:41,071 Nein. 379 00:15:41,139 --> 00:15:43,540 Und du hast ein bisschen geklungen gerade zu eifrig. 380 00:15:43,608 --> 00:15:46,543 Ja, ich weiß. Das habe ich auch irgendwie gehört. 381 00:15:46,611 --> 00:15:48,712 Beißen Sie mir nicht den Kopf ab, okay? 382 00:15:48,780 --> 00:15:51,848 Aber ich glaube, ich habe eine gefunden ehrliche Art und Weise. 383 00:15:51,916 --> 00:15:53,150 Wofür? 384 00:15:53,217 --> 00:15:55,752 Damit Sie die Sicherheit haben net, du hast gesagt, du wolltest. 385 00:15:55,820 --> 00:15:58,221 Ich habe mich für eine neue Lieferroute angemeldet... 386 00:15:58,289 --> 00:16:00,157 Dreitägiger Transport nach Bakersfield. 387 00:16:00,224 --> 00:16:02,692 Es ist wirklich gutes Geld, Ich bekomme den gleichen Tagessatz, 388 00:16:02,760 --> 00:16:04,761 und nach 17:00 Uhr ist alles Soße. 389 00:16:04,829 --> 00:16:08,899 Ich meine buchstäblich alles darin Jedes Abendessen ist mit Soße bedeckt. 390 00:16:08,966 --> 00:16:11,101 Oh, bist du... bist du sicher? Du willst das machen? 391 00:16:11,169 --> 00:16:13,803 Ich... ich-ich weiß, wie viel dir Die Zeit mit Boyd bedeutet dir. 392 00:16:13,871 --> 00:16:15,505 Ich meine, die Rothäute sind in der Stadt. 393 00:16:15,573 --> 00:16:17,707 Ihr habt es schon gemacht all diese Protestschilder. 394 00:16:17,775 --> 00:16:20,176 Kris, so geht's Beziehung sollte funktionieren. 395 00:16:20,244 --> 00:16:22,546 Wir gehen den Kompromiss ein, das Sicherheitsnetz des anderen zu sein. 396 00:16:22,613 --> 00:16:25,749 Und ich möchte, dass du dazu in der Lage bist Mach das Restaurant mit deinem Vater. 397 00:16:25,816 --> 00:16:27,984 Wow. 398 00:16:28,052 --> 00:16:29,886 Danke schön. 399 00:16:29,954 --> 00:16:31,221 (kichert) Ich bin aufgeregt... 400 00:16:32,657 --> 00:16:33,823 ...und ein wenig nervös. 401 00:16:33,891 --> 00:16:35,292 Glaubst du, ich komme damit zurecht? 402 00:16:35,359 --> 00:16:36,793 Du wirst großartig sein. 403 00:16:36,861 --> 00:16:38,628 Oh, da ist Druck. (Seufzt) 404 00:16:38,696 --> 00:16:40,330 (Stottert) 405 00:16:40,398 --> 00:16:42,665 Mein Leben war so viel einfacher als ich mich nicht auf dich verlassen konnte. 406 00:16:42,733 --> 00:16:43,633 (kichert) 407 00:16:46,237 --> 00:16:48,171 - Hallo? - Hey. 408 00:16:48,239 --> 00:16:49,706 Papa, schau. Wir hatten einen großen Tag. 409 00:16:49,774 --> 00:16:53,409 Seien Sie nicht überrascht, wenn Fasane zu sehen sind auf der Liste der gefährdeten Arten. 410 00:16:59,183 --> 00:17:04,120 Es sieht also so aus, als ob... Die Fasane haben sich gewehrt? 411 00:17:04,188 --> 00:17:06,956 Oh mein Gott. Fasanenjagd ist lächerlich. 412 00:17:07,024 --> 00:17:10,126 Das ganze Laufen und das Jagen und Holen. 413 00:17:10,194 --> 00:17:11,694 Pfui. 414 00:17:11,762 --> 00:17:15,598 Dafür ist der Hund da. 415 00:17:15,666 --> 00:17:17,166 Hund? 416 00:17:17,234 --> 00:17:21,638 Nun ja, Kyle leiht sich normalerweise die von seinen Freunden Hund, aber Mandy hat so einen guten Job gemacht! 417 00:17:21,705 --> 00:17:23,940 Wer ist ein gutes Mädchen? Wer ist ein gutes Mädchen? 418 00:17:24,008 --> 00:17:26,576 Ich bin ein gutes Mädchen! 419 00:17:26,644 --> 00:17:27,910 Ja! 420 00:17:27,978 --> 00:17:30,780 Danach bin ich in einen Teich gesprungen einer dieser dummen Vögel. 421 00:17:30,848 --> 00:17:32,615 Aber ich habe meine Federn! Ja! 422 00:17:32,683 --> 00:17:36,085 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich werde duschen gehen 423 00:17:36,153 --> 00:17:38,788 und loswerden, was auch immer Ich krieche in meinem Stiefel herum. 424 00:17:38,856 --> 00:17:40,857 Warum haben Sie also nicht einfach einen Hund gemietet? 425 00:17:40,924 --> 00:17:43,059 Wo ist da der Spaß? Außerdem hatte Mandy eine tolle Zeit. 426 00:17:43,127 --> 00:17:45,368 Sie ritt mit ausgestrecktem Kopf den ganzen Weg nach Hause am Fenster. 427 00:17:48,532 --> 00:17:50,233 Ratet mal, was gut zu Fasan passt. 428 00:17:50,300 --> 00:17:51,234 Mehr Fasan. 429 00:17:53,370 --> 00:17:55,037 Außer, dass dieses Top so voller Blei ist, 430 00:17:55,105 --> 00:17:58,141 er sieht aus wie Sonny Corleone auf dem Causeway. 431 00:17:58,208 --> 00:17:59,575 Noch mehr Fasane. 432 00:17:59,643 --> 00:18:02,178 Junge, gerade wenn ich denke, dass ich es bin raus, sie ziehen mich wieder rein. 433 00:18:02,246 --> 00:18:03,980 Hallo Leute. Hallo. 434 00:18:04,047 --> 00:18:06,749 Weißt du, wenn es noch mehr Tote gibt Vögel in dieser Tasche, geh einfach raus. 435 00:18:06,817 --> 00:18:08,818 Ich habe euch gerade den Nachtisch mitgebracht. (kichert) 436 00:18:08,886 --> 00:18:12,255 Hey, äh, Papa, hör zu. Ryan und ich hatte ein langes Gespräch... 437 00:18:12,322 --> 00:18:14,890 Oh, wahrscheinlich ist es einfach so schien ein langes Gespräch zu sein. 438 00:18:14,958 --> 00:18:17,059 Wenn das Angebot noch besteht, 439 00:18:17,127 --> 00:18:19,528 Ich würde gerne Partner werden mit Ihnen im Restaurant. 440 00:18:19,596 --> 00:18:21,397 Was ist nicht passiert? Willst du mit mir arbeiten? 441 00:18:21,465 --> 00:18:22,732 Ehrlich gesagt habe ich das gerade gesagt 442 00:18:22,799 --> 00:18:24,800 Weil ich nicht sicher war, ob ich es könnte Zählen Sie auf Ryans Unterstützung. 443 00:18:24,868 --> 00:18:28,871 Ich meine, es ist kein Selbstläufer Es ist zwischen dir und Mama. 444 00:18:28,939 --> 00:18:31,507 Ja, da sind wir ziemlich gut. 445 00:18:31,575 --> 00:18:33,309 Ja. Normalerweise sind wir das. 446 00:18:33,377 --> 00:18:35,845 Ich habe viel nachgedacht über Ihr Wild-Konzept. 447 00:18:35,912 --> 00:18:38,714 Ja? Wir müssen auch dienen Sachen wie Hühnchen und Burger, 448 00:18:38,782 --> 00:18:41,250 Sie wissen schon, um das zu erleichtern Kunden in die exotischen Dinge. 449 00:18:41,318 --> 00:18:44,420 Gehen Sie von Tater Tots zu Gator Tots. 450 00:18:44,488 --> 00:18:48,724 Ich habe nach Lieferanten recherchiert und Ich habe die Namen von sechs Ranches gefunden 451 00:18:48,792 --> 00:18:50,926 die exotische Tiere als Nahrung züchten. 452 00:18:50,994 --> 00:18:53,863 Vergessen Sie nicht die gescheiterten Zoos und Zirkusse. 453 00:18:55,499 --> 00:18:56,799 Das sind tolle Ideen, ja. 454 00:18:56,867 --> 00:18:58,467 Aber wir haben ein bisschen... 455 00:18:58,535 --> 00:19:00,569 Hier gibt es ein kleines Problem mit der Finanzierung. 456 00:19:00,637 --> 00:19:03,105 Ed glaubt das nicht wirklich ist im Moment eine gute Idee. 457 00:19:03,173 --> 00:19:06,942 Nun, wir... wir brauchen Ed nicht. 458 00:19:07,010 --> 00:19:08,143 Warum nicht? 459 00:19:08,211 --> 00:19:11,714 Nun ja, ich meine... wir haben Geld. 460 00:19:11,781 --> 00:19:14,250 Unser Geld. 461 00:19:14,317 --> 00:19:16,598 Du hast meinen stillen Partner gehört, und mir gefällt, was sie sagt. 462 00:19:17,687 --> 00:19:19,555 Willkommen an Bord. (quiekt leise) 463 00:19:19,623 --> 00:19:21,590 Are you ready to do what's necessary? 464 00:19:21,658 --> 00:19:23,325 Ich werde wie ein Hund arbeiten. 465 00:19:23,393 --> 00:19:26,095 Sieht aus wie bei Mandy already got that covered. 466 00:19:26,162 --> 00:19:29,798 But I do want to know if you remember how to dress a pheasant. 467 00:19:29,866 --> 00:19:31,634 - Oh ja. - We got a gut bucket outside. 468 00:19:31,701 --> 00:19:33,836 - Kein Problem, Partner. - Exzellent. 469 00:19:33,903 --> 00:19:37,106 Wie fühlt es sich an, der zu sein? number-one daughter again? 470 00:19:37,173 --> 00:19:40,642 Huh. I have to say, it's not too bad. 471 00:19:47,097 --> 00:19:49,531 (Schreibmaschinengeräusche) 472 00:19:49,599 --> 00:19:51,734 Hallo. Mike Baxter here for Outdoor Man. 473 00:19:51,801 --> 00:19:53,869 History is made by the men and women 474 00:19:53,937 --> 00:19:56,672 mutig genug, etwas zu riskieren everything for a crazy idea... 475 00:19:56,740 --> 00:20:01,043 Explorers, inventors, people who think outside of the box. 476 00:20:01,111 --> 00:20:03,278 How about the guy that Musstest du zuerst Milch probieren? 477 00:20:03,346 --> 00:20:04,747 He said to his buddy, 478 00:20:04,814 --> 00:20:07,983 „Hey, du siehst das baumelnde Ding Hängst du an der Kuh, oder? 479 00:20:08,051 --> 00:20:10,619 "I'm gonna squeeze it, and whatever comes out, 480 00:20:10,687 --> 00:20:12,087 Ich werde es mit Keksen haben. 481 00:20:12,155 --> 00:20:13,589 (Cow moos) 482 00:20:13,656 --> 00:20:16,258 Großartige Menschen inspirieren uns, großartige Dinge zu tun. 483 00:20:16,326 --> 00:20:20,629 Helen Keller sagte einmal: „Das Leben ist either a daring adventure or nothing." 484 00:20:20,697 --> 00:20:23,198 Wow. 'Course, she might über die wir gesprochen haben 485 00:20:23,229 --> 00:20:25,364 making it safely across the living room. 486 00:20:25,401 --> 00:20:28,503 Zirkus-Draufgänger Karl Wallenda has a famous quote... 487 00:20:28,571 --> 00:20:30,205 "Life is being on the wire. 488 00:20:30,273 --> 00:20:32,608 Everything else is just waiting." 489 00:20:32,675 --> 00:20:36,411 This lead to God's famous quote, "somebody show Wallenda around." 490 00:20:38,147 --> 00:20:39,881 But don't let successful people fool you. 491 00:20:39,949 --> 00:20:41,483 You know, failure is much more common. 492 00:20:41,551 --> 00:20:43,218 But we never hear those famous quotes... 493 00:20:43,286 --> 00:20:47,022 The investor who said, "I'm putting all my money into gluten." 494 00:20:47,090 --> 00:20:49,358 The presidential adviser who said, 495 00:20:49,425 --> 00:20:53,195 „Lass uns einfach ein paar Leute schicken Vietnam. Was könnte schief gehen?“ 496 00:20:53,262 --> 00:20:55,864 Der berühmte Besitzer eines Baseballteams, der sagte: 497 00:20:55,932 --> 00:20:59,000 „Er ist ein fetter Werfer. Lass Die Yankees haben Ruth. 498 00:20:59,068 --> 00:21:01,937 Natürlich, mein Favorit, der Pionier, der sagte: 499 00:21:02,004 --> 00:21:06,708 „Es wird reichlich Essen geben. Es heißt Donner-Party.“ 500 00:21:06,776 --> 00:21:10,679 Der Punkt ist, man muss dazu bereit sein Scheitern Sie, wenn Sie jemals Erfolg haben wollen. 501 00:21:10,746 --> 00:21:13,243 Und wenn Sie scheitern, dann ist es so Ich werde dich nicht töten... 502 00:21:13,274 --> 00:21:16,813 Es sei denn, Sie sind Karl Wallenda, und dann Vielleicht möchten Sie die Verwendung eines Netzes in Betracht ziehen. 503 00:21:18,143 --> 00:21:21,043 Was wir bei Outdoor Man verkaufen. 504 00:21:21,093 --> 00:21:25,643 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0